Almeno in questo, nella vita, somigliare... a papà.
Vidiš, teška stvar za prihvatiti je da jednom kad me ne bude bilo, tvoji dani poèinju odbrojavati.
Vedi, il boccone amaro è che, quando non ci sarò più, avrai i giorni contati.
Trepnite dvaput za da, jednom za ne.
Batta due volte le palpebre per il si' una per il no.
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Su mia sfida, secondo le antiche leggi del combattimento, ci incontriamo sul terreno scelto per stabilire una volta per tutte chi dovrà comandare sui five Points.
Slušajte, hajde da jednom odemo svi negde na piæe.
Andiamo a bere qualcosa insieme una sera?
S atomskim oružjem, vjerujemo... da æemo konaèno imati sve što nam treba da jednom zauvijek porazimo Wraith.
Con la nostra arma atomica crediamo... di avere finalmente quello che ci serve per sconfiggere i wraith una volta per tutte. Vi rendete conto che la lunga esposizione a questi livelli radioattivi è molto pericolosa?
Da, jednom kada se popravi, najebali smo.
Sì, appena si sarà aggiustato, siamo fritti.
Hoæeš mi dopustiti, da jednom uredim kako treba, ili je hitno?
Lasciami fare le cose per bene per una volta o si tratta di una emergenza?
U pravu si, Shawn, ali što ako možemo reæi da jednom?
E' vero, shawn, ma se potessimo dire si ad una?
Sve što ja želim je da jednom ti i ja provedemo neko vreme zajedno.
Tutto ciò che voglio è che per un giorno io e te possiamo passare del tempo insieme.
Da, jednom je to meni netko uèinio u uredu.
Gia'. Qualcuno una volta... - ha fatto lo stesso nel mio ufficio.
A pomisliš da jednom treba krenuti na bolje.
E se mi prendessi una pausa?
Zato sto izgleda da, jednom kad povalis, tvoj zivot se iz korena pretvori u srnje.
Perché una volta che hai fatto sesso, la vita comincia a fare schifo.
Mislim da je vreme da jednom stavimo taèku na njegovu aroganciju.
Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganza.
Da li je moguæe da jednom samo gledaš kako jedem?
Non ti riesce guardarmi e basta mentre mangio?
Da jednom u životu ne budem ja krivac!
Per una volta non e' colpa mia!
Tužna istina je da jednom kad kontroliraš drogu kontroliraš i grad.
La triste verita' e' che, una volta che controlli la droga, controlli la citta'.
Nisam siguran da jednom nije bila iz kraljevske porodice.
Non escluderei che sia già esistita come Regina.
Da, jednom i još jednom, oba puta sam zeznula stvar.
Si', una volta e poi di nuovo. E ho rovinato tutto entrambe le volte.
Legenda kaže da jednom kada si primljen u Briarcliff, nikada nisi izašao.
Secondo la leggenda, una volta internati a Briarcliff, non potevi piu' uscirne.
Èekam veæ tri godine na tebe samo da jednom prihvatiš savjet koji ti daješ toj djeci svakih pet minuta i uèiš ih da isprièaju što se dogaða u njihovim glavama.
Sono tre anni che aspetto che per una volta... segua anche tu quel cazzo di consiglio che dai ai ragazzi ogni cinque minuti... imparando a parlare di quello che ti passa per la testa.
I ja sam se usudio da jednom volim ženu.
Anche io ho amato una donna una volta.
(kotači clacking) (smješka) Pomislio sam drugi će biti lakše, ali to je isto kao da jednom sve iznova, osim sada postoje dva.
Quindi, ho pensato che il secondo fosse piu' facile, ma invece e' come rifare il primo daccapo, solo che adesso sono in due.
Da, jednom, kada mi ponestane novca.
Ah, si', a un certo punto, quando avro' finito i soldi.
Hoæeš da jednom odemo na veèeru?
Oh, quindi, ti andrebbe di uscire insieme a cena una volta?
Jednom si rekao Džonu da cela poenta Pandorine kutije jeste da jednom kad je otvoriš, ne možeš da je više zatvoriš.
Una volta hai detto a John che la cosa piu' importante del vaso di Pandora e' che, una volta aperto... non puoi piu' chiuderlo.
Želim da jednom živimo negde na svežem vazduhu, gde ima drveæa, i da gajimo piliæe.
Un giorno vorrei poter vivere in un luogo con aria fresca, alberi... con i polli o altro.
Zadnjih 10 g. država me plaæa da jednom meseèno obiðem zbog lutalica.
Gli ultimi dieci, lo Stato mi paga per venire qui una volta al mese per tenere lontano i vagabondi.
Jer si bila prva koja me videla kao sestru i pošto si provela tako dugo pazeæi na svoju porodicu, mislila sam, da jednom, zaslužuješ sestru da pazi na tebe.
Perche' tu sei stata la prima a considerarmi una sorella e dato che hai passato tanto tempo a occuparti della tua famiglia, ho pensato che per una volta avessi bisogno di una sorella che si occupasse di te.
A ono što sam naucila od njega je da, jednom kada dobiješ ono što želiš, uradiceš sve što je potrebno da to zadržiš.
E quello che mi ha insegnato è che una volta ottenuto quel che desideri, faresti qualunque cosa per non perderlo.
To samo pokazuje da je dovoljno da jednom dobro izabereš.
Questo dimostra, che basta scegliere bene una volta sola.
Ne znam, ali ko god da je, omoguæio mi je da jednom zasvagda dokažem da sam nevina.
Non lo so. Ma chiunque sia, mi ha appena dato quello che mi serve per scagionarmi, una volta per tutte.
Pokušavam da jednom budem iskren a ti mi izgledaš smeteno.
Per una volta sto cercando di essere sincero, e mi sembra tu sia distratta.
I zato je to potencijalno veoma rušilačka tehnologija i pretpostavljam da ovo stvara put ka ostvarenju Vašeg sna da jednom povedemo srazmeran broj ljudi na Mars.
Potenzialmente è una tecnologia assolutamente dirompente, e, credo prepari la strada affinché i suoi sogni a un certo punto portino l'umanità su Marte in larga scala.
Naravno, takođe je priznao da jednom kad softver proda vladama, on nema načina da zna kako se koristi.
Ma ovviamente, sa che una volta che il software è stato venduto ai governi, non può sapere come questo possa essere usato.
Pravila su takva da jednom kada povučete potez i venčate se, ne možete da gledate unapred ka tome šta ste mogli da imate i isto tako ne možete da se vratite i da se predomislite.
Le regole sono che quando "passate all'incasso" e vi sposate non potete più chiedervi cosa avreste potuto avere, né tornare indietro e cambiare idea.
Sada znamo da je moguće doći do leka, i to nam može ponuditi ono što nam treba da jednom zauvek pobedimo HIV.
Oggi sappiamo che una cura è possibile, e potrebbe fornirci ciò che ci serve per sconfiggere l'HIV per sempre.
0.8355917930603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Almeno in questo, nella vita, somigliare... a papà. 